An Píobaire Breac 🔊

 

 

Treasa Ailpín a rinne an leagan Gaeilge 🔊

 

An Píobaire Breac 🔊

 

I mbaile álainn Hamelin bhí gach duine sona sásta. 🔊

Bhí na hainmhithe sona sásta freisin. 🔊

 

Ach amháin tháinig ainmhithe gránna go dtí an baile álainn. 🔊

"Francaigh!" 🔊 a bhéic muintir Hamelin. 🔊

"Francaigh! 🔊 Francaigh! 🔊 Beimid scriosta ag na francaigh ghránna." 🔊

 

Bhí gach duine trína chéile. 🔊

Léim na francaigh ghránna ar na boird. 🔊

Léim siad ar na cathaoireacha. 🔊

Léim siad ar na leapacha. 🔊

D'ith siad an chruithneacht agus an t-arán agus na cístí. 🔊

 

Bhí eagla ar na páistí dul a chodladh. 🔊

Bhí eagla ar na páistí dul amach ag súgradh. 🔊

Bhí eagla orthu dul ar scoil. 🔊

 

Bhí muintir Hamelin trína chéile. 🔊

Bhéic siad ar an Méara. 🔊

"Beimid scriosta, a Mhéara! 🔊

Caithfidh tusa an ruaig a chur ar na francaigh ghránna seo." 🔊

 

"A chairde," arsa an Méara, "níl in ann an ruaig a chur ar na francaigh ghránna. 🔊 Ach mála óir agam don duine atá in ann é a dhéanamh." 🔊

 

"Mála óir!" 🔊 arsa an Píobaire Breac. 🔊

"A Mhéara, mise in ann an ruaig a chur ar na francaigh ghránna sin." 🔊

"Déan é," arsa an Méara, "agus beidh an mála óir agam duit." 🔊

 

Amach leis an bPíobaire ar an tsráid. 🔊

Chuir a phíb lena bhéal. 🔊

Sheinn ceol éadrom ard. 🔊

Sheas na daoine. 🔊 D'éist na francaigh. 🔊

 

Thosaigh an Píobaire ag siúl. 🔊

Lean francach amháin é. 🔊 Lean ceann eile é agus ceann eile. 🔊

Tháinig na francaigh anuas de na boird, anuas de na cathaoireacha, anuas de na leapacha. 🔊

Lean siad an ceol. 🔊 Lean siad an Píobaire. 🔊

 

Síos an tsráid leis an bPíobaire - síos, síos go dtí an abhainn. 🔊

Lean na francaigh é. 🔊

Léim siad isteach san abhainn agus bádh iad. 🔊

Bádh gach ceann de na francaigh ghránna sin. 🔊

 

"Caithfidh imeacht anois," arsa an Píobaire leis an Méara. 🔊

"Tabhair dom an mála óir, le do thoil." 🔊

"Níl mála óir agam," arsa an Méara. 🔊

"Níl aon ór agam duit." 🔊

 

"Gheall mála óir dom," arsa an Píobaire leis an Méara. 🔊

"Bhris do gheall. 🔊 Beidh brón ort. 🔊 Beidh brón mór ort." 🔊

 

Amach leis an bPíobaire ar an tsráid. 🔊

Chuir an phíb lena bhéal. 🔊

Sheinn ceol éadrom meidhreach. 🔊

Amach ar an tsráid leis na páistí. 🔊

 

Lean siad an ceol meidhreach. 🔊

Lean siad an Píobaire. 🔊

Bhéic na daoine agus scread siad: 🔊

"Stopaigí, a pháistí! 🔊 Stopaigí! 🔊 Tagaigí ar ais!" 🔊

Ach níor éist na páistí leo. 🔊

 

Amach as baile Hamelin leis an bPíobaire Breac. 🔊

Lean na páistí é. 🔊

 

Suas, suas an cnoc leo. 🔊

D'oscail an cnoc rompu. 🔊

Chonaic na páistí tír álainn. 🔊

Ar aghaidh leis an bPíobaire. 🔊 Ar aghaidh leis na páistí. 🔊

 

Chonaic Seáinín bacach an cnoc ag oscailt. 🔊

Chonaic an tír álainn ach dhún an cnoc roimhe. 🔊

Bhí ródhéanach. 🔊

Bhí a chairde imithe isteach sa chnoc. 🔊

 

bhó, bhó!" 🔊 arsa an Méara, "tá na páistí imithe." 🔊

"Tá," arsa Seáinín. 🔊 "Tá mo chairde imithe leis an bPíobaire Breac." 🔊

 

Scread muintir an bhaile agus bhéic siad ar an Méara. 🔊

"Cá bhfuil na páistí? 🔊 bhfuil na páistí? 🔊

Caithfidh imeacht agus na páistí a fháil." 🔊

 

bhó, bhó," arsa an Méara, "caithfidh na páistí a fháil ar ais." 🔊

Ach bhfuil an tír álainn a chonaic Seáinín fadó, fadó? 🔊